Dialog - Seite 6

Back in march, my sister and her partner Patrick started their family with the birth of their son Matti. To celebrate this, they'd invited friends and family to visit and spend time with them. I decided to travel to Lausanne Tuesday after work and stayed until Sunday.

Letztes Wochenende war ich mit Frank spontan für einen Kurztrip in Marseille - per TGV ist man von Karlsruhe in etwa 6½ Stunden am Mittelmeer!

Was ich gelernt habe: Wenn man will, geht es irgendwie! Typischerweise traue ich mich nämlich nicht, Französisch zu sprechen; aber irgendwie wurmt mich das. Also habe ich es probiert - und hinbekommen. Es ist vermutlich mehr gestammelt und obendrein sehr unhöflich, weil ich dauernd "s'il vous plaît" am Ende vergesse; aber ich habe den kompletten Dialog in Restaurants und Bars damit bestritten und es kam das heraus, was ich wollte.

Was ich nochmal machen würde: Mich in der frühen Abendsonne am Vieux Port ans Ufer setzen und dem bunten Treiben aus Menschen und Booten zusehen. Abends in Les Buvards gehen und dort Wein, Brot und Käse bestellen.

Nach einem kalten und verregneten Winter muss ich weg - und finde im Reisebüro genau das richtige: ein Angebot von STA Travel und Emirates, auf den Flügen von und nach Australien an verschiedenen Zwischenstopps ein- und nach einem kurzen Aufenthalt wieder einzusteigen.

Planet Express, Frank und meine Weltumrundung mit Handgepäck und Begleitmonster in 14 Tagen, Ende August / Anfang September.

I took a long weekend to visit friends and family in Berlin. Sven and his family live in a suburb to the southeast of Berlin called Köpenick. I spent Saturday morning and afternoon with them and toured the nice downtown area while they were out doing errands. On Sunday, I met up with my cousin Felix and his girlfriend Dörthe and went for some urban exploration.